{"id":3097,"date":"2025-09-30T06:42:06","date_gmt":"2025-09-30T06:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/?p=3097"},"modified":"2025-09-30T06:42:06","modified_gmt":"2025-09-30T06:42:06","slug":"30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/","title":{"rendered":"30 septembrie &#8211; Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU)"},"content":{"rendered":"<p>Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor este marcat\u0103 \u00een fiecare an, la 30 septembrie. \u00cen 2025, tema zilei este &#8216;Translation, shaping a future you can trust&#8217;, care subliniaz\u0103, \u00eentr-o perioad\u0103 tulbure, \u00een care pacea este adesea \u00een pericol, iar comunicarea \u0219i rela\u021biile globale sunt afectate de lipsa de \u00eencredere, rolul important al \u00eencrederii umane. Mai exact, rolul traduc\u0103torilor, interpre\u021bilor \u0219i terminologilor \u00een asigurarea unei comunic\u0103ri de \u00eencredere, de construire a dialogului \u0219i a \u00eencrederii \u00eentre p\u0103r\u021bi \u0219i de supraveghere a textelor generate de inteligen\u021ba artificial\u0103 \u0219i a traducerii automate, se arat\u0103 pe site-ul<a href=\"https:\/\/en.fit-ift.org\/\" target=\"_blank\"> https:\/\/en.fit-ift.org<\/a>\/.<\/p>\n<p>\u00cen rezolu\u021bia sa pentru anul 2025, Anul P\u0103cii \u0219i \u00cencrederii, Adunarea General\u0103 a ONU a recunoscut, de asemenea, necesitatea prevenirii \u0219i solu\u021bion\u0103rii conflictelor prin dialog \u0219i diploma\u021bie. De\u0219i interpre\u021bii din negocierile globale pot s\u0103 nu fie vizibili, \u0219tim c\u0103 astfel de conversa\u021bii cu miz\u0103 mare nu ar putea avea loc f\u0103r\u0103 ei \u0219i cu siguran\u021b\u0103 nu ar putea fi \u00eencredin\u021bate tehnologiei.<\/p>\n<p>\u00cen 2017, a fost atins\u0103 o etap\u0103 istoric\u0103 pentru to\u021bi traduc\u0103torii, interpre\u021bii \u0219i terminologii profesioni\u0219ti, odat\u0103 cu adoptarea \u00een unanimitate a Rezolu\u021biei A\/RES\/71\/288, la cea de-a 71-a sesiune a Adun\u0103rii Generale a Na\u021biunilor Unite, prin care s-a recunoscut rolul traducerii profesionale \u00een conectarea na\u021biunilor \u0219i \u00een promovarea p\u0103cii, \u00een\u021belegerii \u0219i dezvolt\u0103rii. \u00cen aceea\u0219i rezolu\u021bie, ziua de 30 septembrie a fost declarat\u0103 Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor, s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een \u00eentreaga re\u021bea a ONU.<\/p>\n<div class=\"videoEmbed\"><iframe allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"349\" mozallowfullscreen=\"\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fk_v5xTxY0w\" webkitallowfullscreen=\"\" width=\"560\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u00cen 29 septembrie 2025, un webinar dedicat Zilei interna\u021bionale a traduc\u0103torilor, care va include un panel de discu\u021bii \u0219i o sesiune de \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri, va fi organizat la Paris. Acest webinar, cu tema &#8216;AI and the Trust Equation: Rethinking Education and Training in the Age of Intelligent Systems&#8217;, exploreaz\u0103 efectele IA asupra form\u0103rii profesionale \u0219i modul \u00een care educatorii pot \u00eenzestra urm\u0103toarea genera\u021bie de traduc\u0103tori \u0219i interpre\u021bi pentru a st\u0103p\u00e2ni instrumentele IA, de a sus\u021bine etica profesional\u0103 \u0219i de a r\u0103m\u00e2ne voci esen\u021biale \u00een modelarea unui viitor multilingv \u0219i de \u00eencredere, noteaz\u0103 site-ul amintit.<\/p>\n<p>Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite este unul dintre cei mai mari angajatori de exper\u021bi lingvi\u0219ti interna\u021bionali. C\u00e2teva sute de astfel de angaja\u021bi lucreaz\u0103 la birourile ONU din New York, Geneva, Viena \u0219i Nairobi sau la comisiile regionale ale Na\u021biunilor Unite din Addis Abeba, Bangkok, Beirut, Geneva \u0219i Santiago de Chile. Documentele ONU sunt emise simultan \u00een cele \u0219ase limbi oficiale ale organiza\u021biei (arab\u0103, chinez\u0103, englez\u0103, francez\u0103, rus\u0103 \u0219i spaniol\u0103).<\/p>\n<p>\u00cen 2024, Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor s-a desf\u0103\u0219urat sub tema &#8216;Translation, an art worth protecting&#8217;, inspirat\u0103 de problemele legate de drepturile de autor. Tema ITD 2024 a cerut protejarea traducerii ca art\u0103, a drepturilor de autor \u0219i a drepturilor conexe \u0219i a mijloacelor de existen\u021b\u0103 (traduc\u0103tori, interpre\u021bi, terminologi), asigur\u00e2nd astfel viitorul \u0219i sustenabilitatea acestei profesii. Tema din 2023, intitulat\u0103 &#8216;Translation unveils the many faces of humanity&#8217;, a fost despre recunoa\u0219terea rolului important pe care \u00eel joac\u0103 acest proces, al traducerii, \u00een vie\u021bile noastre.<\/p>\n<p>Ziua de 30 septembrie reprezint\u0103 data la care Sf\u00e2ntul Ieronim, traduc\u0103torul Bibliei, considerat sf\u00e2ntul patron al traduc\u0103torilor, se stingea din via\u021b\u0103 la Bethleem, \u00een anul 420 d.Hr., noteaz\u0103 site-ul https:\/\/www.un.org\/. Sf. Ieronim a fost un preot din regiunea de nord-est a Italiei, cunoscut mai ales pentru efortul s\u0103u de a traduce cea mai mare parte a Bibliei \u00een latin\u0103 din manuscrisele grece\u0219ti ale Noului Testament. De asemenea, el a tradus p\u0103r\u021bi din Evanghelia ebraic\u0103 \u00een greac\u0103. Av\u00e2nd origini ilire, Sf. Ieronim a \u00eenv\u0103\u021bat latina \u00eentr-un mediu organizat \u0219i vorbea fluent greaca \u0219i ebraica, limbi pe care le-a \u00eenv\u0103\u021bat din studiile \u0219i c\u0103l\u0103toriile sale.<\/p>\n<p>Federa\u021bia Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 1953, la Paris, sub auspiciile UNESCO. Membrii fondatori &#8211; \u0219ase asocia\u021bii na\u021bionale de traduc\u0103tori \u0219i interpre\u021bi &#8211; reprezentau Danemarca, Fran\u021ba, Italia, Norvegia, Republica Federal\u0103 Germania \u0219i Turcia. AGERPRES\/(Documentare &#8211; Irina Andreea Cristea; editor: Ruxandra Bratu, editor online: Alexandru Cojocaru)<br \/>\n<br \/>\nSursa articolului:  <a href=\"https:\/\/agerpres.ro\/documentare\/2025\/09\/30\/30-septembrie---ziua-internationala-a-traducatorilor-onu--1488556\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/agerpres.ro\/documentare\/2025\/09\/30\/30-septembrie&#8212;ziua-internationala-a-traducatorilor-onu&#8211;1488556<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor este marcat\u0103 \u00een fiecare an, la 30 septembrie. \u00cen 2025, tema zilei este &#8216;Translation, shaping a future you can trust&#8217;, care subliniaz\u0103, \u00eentr-o perioad\u0103 tulbure, \u00een care pacea este adesea \u00een pericol, iar comunicarea \u0219i rela\u021biile globale sunt afectate de lipsa de \u00eencredere, rolul important al \u00eencrederii umane. Mai exact, rolul&#8230;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor este marcat\u0103 \u00een fiecare an, la 30 septembrie. \u00cen 2025, tema zilei este &#8216;Translation, shaping a future you can trust&#8217;, care subliniaz\u0103, \u00eentr-o perioad\u0103 tulbure, \u00een care pacea este adesea \u00een pericol, iar comunicarea \u0219i rela\u021biile globale sunt afectate de lipsa de \u00eencredere, rolul important al \u00eencrederii umane. Mai exact, rolul...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carpathia Center Romania\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fdpscarpathia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T06:42:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"979\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"creativebitsolutions\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"creativebitsolutions\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\"},\"author\":{\"name\":\"creativebitsolutions\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/03d9f58202fee8379268f34afa195006\"},\"headline\":\"30 septembrie &#8211; Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU)\",\"datePublished\":\"2025-09-30T06:42:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\"},\"wordCount\":723,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\",\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\",\"name\":\"30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T06:42:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg\",\"width\":1100,\"height\":979},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30 septembrie &#8211; Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/\",\"name\":\"Carpathia Center Romania\",\"description\":\"Impossible made possible!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization\",\"name\":\"Carpathia Center Romania\",\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-carpathia_bg_white-1024x941.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-carpathia_bg_white-1024x941.png\",\"width\":1024,\"height\":941,\"caption\":\"Carpathia Center Romania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fdpscarpathia\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/03d9f58202fee8379268f34afa195006\",\"name\":\"creativebitsolutions\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1a13e37f847c635dab78348f1dff2f07651ee2a3d77a5c355a4b8c75f9165a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1a13e37f847c635dab78348f1dff2f07651ee2a3d77a5c355a4b8c75f9165a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"creativebitsolutions\"},\"url\":\"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/author\/creativebitsolutions\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania","og_description":"Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor este marcat\u0103 \u00een fiecare an, la 30 septembrie. \u00cen 2025, tema zilei este &#8216;Translation, shaping a future you can trust&#8217;, care subliniaz\u0103, \u00eentr-o perioad\u0103 tulbure, \u00een care pacea este adesea \u00een pericol, iar comunicarea \u0219i rela\u021biile globale sunt afectate de lipsa de \u00eencredere, rolul important al \u00eencrederii umane. Mai exact, rolul...","og_url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/","og_site_name":"Carpathia Center Romania","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fdpscarpathia\/","article_published_time":"2025-09-30T06:42:06+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":979,"url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"creativebitsolutions","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"creativebitsolutions","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/"},"author":{"name":"creativebitsolutions","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/03d9f58202fee8379268f34afa195006"},"headline":"30 septembrie &#8211; Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU)","datePublished":"2025-09-30T06:42:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/"},"wordCount":723,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/","url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/","name":"30 septembrie - Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU) - Carpathia Center Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg","datePublished":"2025-09-30T06:42:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#primaryimage","url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wordpress-theme-translation.jpg","width":1100,"height":979},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/30-septembrie-ziua-internationala-a-traducatorilor-onu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30 septembrie &#8211; Ziua interna\u021bional\u0103 a traduc\u0103torilor (ONU)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#website","url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/","name":"Carpathia Center Romania","description":"Impossible made possible!","publisher":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#organization","name":"Carpathia Center Romania","url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-carpathia_bg_white-1024x941.png","contentUrl":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-carpathia_bg_white-1024x941.png","width":1024,"height":941,"caption":"Carpathia Center Romania"},"image":{"@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fdpscarpathia\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/03d9f58202fee8379268f34afa195006","name":"creativebitsolutions","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1a13e37f847c635dab78348f1dff2f07651ee2a3d77a5c355a4b8c75f9165a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1a13e37f847c635dab78348f1dff2f07651ee2a3d77a5c355a4b8c75f9165a?s=96&d=mm&r=g","caption":"creativebitsolutions"},"url":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/author\/creativebitsolutions\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3099,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097\/revisions\/3099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpathiacenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}